نویسنده : ساجده فدائی - دانشجو ارشد کامپیوتر صنعتی شریف یکی از مزیت‌های دانستن اصطلاحات رشته کامپیوتر به انگلیسی این است که باعث میشود تعامل بهتری با منابع و کتب مرجع داشته باشید. ما در این مقاله به بررسی اصطلاحات انگلیسی درس معماری کامپیوتر می‌پردازیم، معنی کلمه معماری کامپیوتر به انگلیسی (Computer Architecture) است.
معماری کامپیوتر (Computer Architecture) به مجموعه‌ای از قوانین و روش‌هایی گفته میشود که عملکرد، سازماندهی و پیاده‌سازی سیستم‌های کامپیوتری را توصیف می کند و به چگونگی کارکرد، طراحی و ساخت پایه‌ای‌ترین اجزای کامپیوتر می‌پردازد. همانطور که می‌دانید کلمات و اصطلاحات انگلیسی زیادی در درس معماری کامپیوتر بکار میرود و شاید یادگرفتن همه این کلمات کاری دشوار باشد (برای مشاهده فیلمهای آموزشی رایگان درس معماری کامپیوتر به صفحه معماری کامپیوتر آموزش جامع معماری کامپیوتر
در مهندسی کامپیوتر، معماری کامپیوتر مجموعه‌ای از قوانین و روش‌هایی است که به چگونگی طراحی، کارکرد، سازماندهی و پیاده سازی (ساخت) سیستم‌های کامپیوتری می‌پردازد، در این صفحه به بررسی و آموزش کامل معماری کامپیوتر پرداخته شده است مراجعه کنید). از اینرو در این مقاله سعی شده تا مجموعه‌ای از معادلات انگلیسی معماری کامپیوتر و طراحی ساختار داخلی یک کامپیوتر را معرفی کنیم تا در زمان نیاز به کمکتان آید.
اصطلاحات فصل محاسباتِ معماری کامپیوتر به انگلیسی
کامپیوترها سیستم‌های دیجیتالی (رقمی) هستند که انواع کارهای محاسباتی را انجام می‌دهند. اولین کامپیوترهای الکترونیک دیجیتال که در اواخر دهه 1940 ساخته شدند اساساْ برای محاسبات عددی بکار می‌رفتند. کامپیوترهای دیجیتال از سیستم اعداد دودویی استفاده میکنند که تنها در رقم 0 و 1 دارند که به هرکدام از آنها بیت گفته میشود. اطلاعات در کامپیوترهای دیجیتال بوسیله گرو‌هایی از بیت‌ها نشان داده میشوند. در جدول زیر با کلمات و اصطلاحات انگلیسی بکار رفته در انجام محاسبات کامپیوتری آشنا خواهید شد.
| معادل فارسی | معادل انگلیسی |
|---|---|
| پرارزش‌ترین بیت | MSB (Most Significant Bit) |
| کم ارزش‌ترین بیت | LSB (Least Significant Bit) |
| تحلیل عددی | Numerical Analysis |
| ترتیبی | Sequential |
| ترکیبی | Combinational |
| دقت | Prediction |
| دقت تخمین | Prediction Accuracy |
| دقت تصویر | Resolution |
| دقت محدود | Limited Precision |
| دقت مضاعف | Double Precision |
| رقم نقلی | Carry |
| زنجیره‌ی نقلی | Carry Chain |
| سرریز | Overflow |
| زیرریز | Underflow |
| شرکت پذیر | Associative |
| شرکت پذیری | Associativity |
| علامت و مقدار | Sign and Magnitude |
| گسترش علامت | Sign Extension |
| گسترش پذیری | Expandability |
| مکمل دو | Two’s Complement |
| مکمل یک | One’s Complement |
| ممیز دودویی | Binary Point |
| ممیز شناور | Floating Point |
| منفی کردن | Negate |
| وارونگر | Inverter |
| تقسیم | Division |
| تقسیم اعداد علامت‌دار | Signed Division |
| تقسیم با اعاده‌ی مقدار | Restoring Division |
| تقسیم بدون اعاده‌ی مقدار | Non-restoring Division |
| خارج قسمت | Quotient |
| مقسوم | Dividend |
| مقسوم علیه | Divisor |
| مضروب‌فیه (ضرب کننده) | Multiplier |
| مضروب | Multiplicand |
| حاصل جمع‌های جزئی | Partial Sums |
| حاصل ضرب | Product |
| حاصل ضرب‌های جزئی | Partial Products |
اصطلاحات فصل سازمان حافظهِ معماری کامپیوتر به انگلیسی
واحد حافظه در هر کامپیوتر دیجیتال یکی از بخش‌های اصلی است و برای ذخیره برنامه‌ها و دادهها مورد نیاز می‌باشد. شاید یک کامپیوتر بسیار کوچک با کاربردی محدود بتواند کار معینی را بدون نیاز به افزایش ظرفیت ذخیره سازی انجام دهد، اما کامپیوترهای همه منظوره اگر علاوه بر ظرفیت حافظه اصلی، به امکانات ذخیره سازی اضافی مجهز باشند کارها را موثرتر اجرا خواهند کرد. حافظه‌ها بسته به نوع کاربردشان دارای دسته‌بندی‌های متفاوتی هستند. در جدول زیر میتوانید با اسامی انگلیسی مهم‌ترین حافظه‌ها و اصطلاحات مرتبط با آنها در معماری کامپیوتر آشنا شوید.
| معادل فارسی | معادل انگلیسی |
|---|---|
| سلسله مراتب حافظه | Memory Hierarchy |
| حافظه اصلی | Main Memory |
| اندازه | Size |
| سرعت | Speed |
| سطح پایین | Lower Level |
| سطح بالا | Higher Level |
| حافظه دیسک | Disk Memory |
| حافظه مجازی | Virtual Memory |
| نرخ | Rate |
| محل/ مکان | Locality |
| داخل CPU | On Chip |
| داخل سیستم | Internal |
| خارح از سیستم | External |
| ظرفیت | Capacity |
| واحد انتقال | Unit of Transfer |
| روش دسترسی | Access Method |
| تصادفی | Random |
| زمان دسترسی | Access Time |
| خصوصیات ظاهری | Physical Characteristics |
| نوسان | Volatility |
| قابل پاک شدن | Erasable |
| پوسیدگی | Decay |
| سازماندهی | Organization |
| RAM ایستا | Static RAM(SRAM) |
| RAM پویا | Dynamic RAM(DRAM) |
| دیسک مغناطیسی | Magnetic Disk |
| محلیت زمانی | temporal Locality |
| محلیت مکانی | Spatial Locality |
| کش | Cache |
| کلمه | Word |
| بلوک | Block |
| آدرس | Address |
| شاخص | Index |
| برچسب | Tag |
| برخورد | Hit |
| نقصان | Miss |
| پس نویسی | Write-Back |
| کامل نویسی | Write Through |
| اجازه نوشتن | Write Allocate |
| اجازه نوشتن نمی‌دهد | Write Around/ No Write Allocate |
| بافر نوشتن | Write Buffer |
| بیت کثیف | Dirty Bit |
نقشه مستقیم | Direct Map |
| انجمنی | Associative |
| انجمنی کامل | Fully Associative |
| بلاک‌های کش | Line |
| سیاست های جایگزینی | Replacement Policy |
| اخیرا کمتر استفاده شده | Least Recently Used (LRU) |
| اولین ورودی/ اولین خروجی است | First On, First Out (FIFO) |
| آخرین ورودی/ اولین خروجی است | Last In, First Out (LIFO) |
| اخیرا بیشتر استفاده شده | Most Recently Used (MRU) |
| اخیرا استفاده نشده | Not Recently Used (NRU) |
اصطلاحات فصل انتقال ثبات‌ها و ریزعمل هایِ معماری کامپیوتر به انگلیسی
یک سیستم دیجیتال مجموعه‌ای از ماژول‌های سخت افزاری متصل بهم است که کاری خاص را در زمینه پردازش اطلاعات انجام می‌دهند.سیستم‌های دیجیتال از نظر اندازه و پیچیدگی میتوانند متشکل از چند مدار مجتمع تا مجموعه‌ای از کامپیوترهای مرتبط بهم باشند. معرفی انواع ثبات‌ها به زبان انگلیسی و اصطلاحات مربوط به انجام عملیات بر روی آنها را در جدول زیر مشاهده می‌فرمایید.
| معادل فارسی | معادل انگلیسی |
|---|---|
| ماژول | Module |
| ریزعمل | Micro Operation |
| شیفت | Shift |
| شمارش | Count |
| پاک کردن | Clear |
| بارگذاری | Load |
| ثبات آدرس حافظه | Memory Address Register (MAR) |
| شمارنده برنامه | Program Counter (PC) |
| ثبات دستورالعمل | Instruction Register (IR) |
| همگام | Synchronous |
| بافر | Buffer |
| ثبات آدرس | Address Register (AR) |
| ثبات داده | Data Register (DR) |
| ثبات موقت | Temporal Register (TR) |
| ثبات ورودی | Input Register (INPR) |
| ثبات خروجی | Output Register (OUTR) |
| شمارنده بالا – پایین | Up/Down Counter |
| تمام جمع کننده | Full Adder |
| جمع کننده دودویی | Binary Adder |
| ورودی حالت | Mode Input |
| نیم جمع کننده | Half Adder |
| نشاندن انتخابی | Selective Set |
| متمم سازی انتخابی | Selective Complement |
| پاک کردن انتخابی | Selective Clear |
| پوشش | Mask |
| درج | Insert |
| شیفت منطقی | Logic Shift |
| چرخش | Rotate |
| شیفت حسابی | Athematic Shift |
| واحد حساب و منطق | Athematic and Logic Unit (ALU) |
اصطلاحات فصل سازمان و طراحی کامپیوترِ درس معماری کامپیوتر به انگلیسی
سازمان یک کامپیوتر بوسیله ثبا‌ت‌های داخلی، زمانبندی و ساختار کنترل و مجموعه دستورات بکار رفته در آن تعریف می‌گردد و پس از آن طراحی کامپیوتر به طور مشروح انجام شده است. کامپیوترها قادر به اجرای انواع ریزعمل‌ها هستند و می‌توان اجرای عملیاتی با توالی خاص را به آنها دیکته کرد. جدول زیر شامل تعدادی از کلمات و اصطلاحات انگلیسی مهم و رایج در طراحی کامپیوتر است.
| معادل فارسی | معادل انگلیسی |
|---|---|
| عملوند | Operand |
| کد اجرایی | Operation Code (Opcode) |
| انباره | Accumulator (AC) |
| عملوند بلافصل | Immediate Operand |
| آدرس موثر | Effective Address |
| آدرس مستقیم | Direct Address |
| آدرس غیرمستقیم | Indirect Address |
| مقصد | Destination |
| بار شدن | Load (LD) |
| افزایش | Increment (IN) |
| پاک کردن | Clear (CL) |
| مسیر داده | Data Path |
| برداشت | Fetch |
| ترجمه دستور | Decode |
| اجرا | Execute |
| گسترش انباره | Extended AC |
| زیرروال | Subroutine |
| فراخوانی | Call |
| رد کردن | Skip |
| پشته | Stack |
| دخیره کردن AC در حافظه | Store AC |
| انشعاب بدون شرط | Branch Unconditional (BUN) |
| انشعاب با ذخیره آدرس برگشت | Branch and Save Return Address (BSA) |
| کنترل نمودار | Control Flowchart |
| وقفه | Interrupt |
| روتین سرویس وقفه | Interrupt Service Routine (ISR) |
| واسط ارسال کننده | Transfer Intermediate |
| واسط دریافت کننده | Receive Intermediate |
| سرکشی | Pooling |
| فلگ ورودی | Input Flag (FGI) |
| فلگ خروجی | Output Flag (FGO) |
| وقفه فعال کردن فلیپ فلاپ | Interrupt Enable Flip-Flop (lEN) |
| چرخه وقفه | Interrupt Cycle |
| گذرگاه | Bus |
اصطلاحات فصل برنامه ریزی کامپیوتر پایهِ معماری کامپیوتر به انگلیسی
هر سیستم کامپیوتری متشکل از سخت افزار و نرم افزار است. سخت افزار از قطعات فیزیکی و تجهیزات مرتبط به آنها تشکیل میشود و نرم افزار برنامه‌هایی هستند که برای کامپیوتر نوشته میشود. افرادی که با معماری کامپیوتر سر و کار دارند باید هم از سخت افزار و هم نرم افزار مطلع باشند چرا که این دو شاخه بر یکدیگر تاثیر گذارند.
نوشتن یک برنامه برای کامپیوتر به معنی مشخص کردن رشته‌ای از دستورالعمل‌های ماشین به طور مستقیم یا غیرمستقیم است. این بخش برخی از کلمات انگلیسی مفاهیم برنامه‌نویسی و ارتباط آنها را با نمایش سخت افزاری دستورالعمل‌ها نشان می‌دهد.
| معادل فارسی | معادل انگلیسی |
|---|---|
| کامپیوتر پایه | Basic Computer |
| کامپیوتر دیجیتال همه منظوره | General Purpose Digital Computer |
| زبان ماشین | Machine Language |
| زبان های برنامه نویسی سطح بالا | High-level Programming Languages |
| فروترن | Fortran |
| مفسر | Compiler |
| زبان اسمبلی | Assembly Language |
| اسمبلر | Assembler |
| دستورات حافظه اصلی | Memory-Reference Instruction (MRI) |
| دستورات ورودی/خروجی یا رجیستر اصلی | A Register-Reference or Input-Output Instruction (Non-MRI) |
| شمارنده محلی | Location Counter (LC) |
| جدول جستجو | Table-Lookup |
| تشخیص خطا | Error Diagnostics |
اصطلاحات فصل کنترل ریز برنامه نویسی شده درس معماری کامپیوتر به انگلیسی
وظیفه واحد کنترل در کامپیوتر بکارگیری دنباله‌هایی از ریزعمل‌هاست، اما تعداد ریزعمل‌های موجود در یک سیستم معین محدود است. پیچیدگی سیستم دیجیتال به تعداد ریزعمل‌های متوالی که اجرا می‌کند بستگی دارد و به سیگنال‌های کنترلی که توسط سخت افزار از مدارهای منطقی رایج تولید میشود، واحد کنترل سخت افزاری می نامند.
برای آشنایی با اصطلاحات و کلمات انگلیسی مرتبط با این بخش به جدول زیر مراجعه فرمایید.
| معادل فارسی | معادل انگلیسی |
|---|---|
| ریز دستورات | Microinstruction |
| ریز برنامه | Microprogram |
| ترتیب دهنده | Sequencer |
| رجیستر پایپ لاین | Pipeline Register |
| کنترل سیمی | Hardwired Control |
| نقشه برداری | Mapping |
| رجیستر کنترل آدرس | Control Address Register (CAR) |
اصطلاحات فصل واحد پردازنده مرکزی درس معماری کامپیوتر به انگلیسی
قسمتی از کامپیوتر که عمده پردازش دادهها را انجام می‌دهد، واحد پردازنده مرکزی یا همان CPU می‌گویند. سی پی یو از سه بخش عمده، ثبات‌ها، واحد حساب و منطق (ALU) و واحد کنترل تشکیل شده است. در صورت تمایل میتوانید در صفحه واحد پردازش مرکزیپردازنده (CPU) چیست؟ بررسی انواع، وظایف و کاربردها
سی پی یو قلب کامپیوتر و کامپیوتر قلب دنیای کنونی است، بنابراین در این صفحه به معرفی و بررسی سی‌پی‌یو یا همان پردازنده مرکزی (CPU) پرداخته شده، و بطور کامل توضیح داده‌ایم که CPU از چه بخش هایی تشکیل شده و هر بخش چه وظایف و مشخصاتی دارد. اطلاعات بیشتری در مورد CPU بدست آورید.
CPU انواع متعددی از توابع را که توسط دستورها به آن اعمال میشوند را اجرا می‌نماید. در جدول زیر با بخشی از کلمات انگلیسی مربوط به فعالیت سی پی یو در کامپیوتر آشنا شوید.
| معادل فارسی | معادل انگلیسی |
|---|---|
| پر | Full |
| خالی | Empty |
| قرار دادن داخل پشته | Push |
| برداشتن از پشته | Pop |
| رجیستر پشته ای | Register Stack |
| حافظه پشته ای | Memory Stack |
| نماد پیشوند | Prefix Notation |
| نماد پسوند | Postfix Notation |
| نماید میانوند | Infix Notation |
| مجموعه دستورات کاهش یافته کامپیوتر | Reduced Instruction Set Computer (RISC) |
| مجموعه دستورات پیچیده کامپیوتر | Complex Instruction Set Computer (CISC) |
| حالت ضمنی | Implied Mode |
| حالت بلافاصله | Immediate Mode |
| حالت ثباتی | Register Mode |
| حالت غیرمستقیم ثباتی | Register Indirect Mode |
| حالت خودافزاینده یا خودکاهنده | Autoincrement or Autodecrement Mode |
| حالت آدرس‌دهی مستقیم | Direct Address Mode |
| حالت آدرس‌دهی غیرمستقیم | Indirect Address Mode |
| حالت آدرس دهی نسبی | Relative Address Mode |
| کلمه وضعیت برنامه | Program Status Word (PSW) |
اصطلاحات فصل موازات و پایپ لاینِ معماری کامپیوتر به انگلیسی
پردازش موازی به معنای بکارگیری تکنیک‌های متنوع در پردازش همزمان داده است که به منظور افزایش سرعت محاسبات سیستم های کامپیوتری مورد استفاده قرار می‌گیرند. یک سیستم پردازش موازی به جای پردازش متوالی دستورات، دادهها را بصورت همزمان و با سرعت بیشتری پردازش می‌کند.
در جدول زیر با اصطلاحات و کلمات انگلیسی مربوط به پردازش موازی و پایپ لاین بیشتر آشنا شوید.
| معادل فارسی | معادل انگلیسی |
|---|---|
| خط لوله | Pipeline |
| موازی | Parallel |
| وظیفه | Task |
| نمودار فضا – زمان | Space-Time Diagram |
| تسریع | Speedup |
| کارآیی | Efficiency |
| وابستگی به داده ها | Data Dependency |
| توان عملیاتی | Throughput |
| متوسط کلاک به ازای هر دستور | Average Clock Per Instruction (CPI) |
| کارآیی پردازنده | Processor Efficiency |
| میلیون دستور در هر ثانیه | Million Instructions Per Second (MIPS) |
| متوسط دستورات در هر کلاک | Average Instructions Per Clock (IPC) |
| متوسط تعداد دستورات ممیز شناوری در هر ثانیه | Floating Point Operation Per Second (Flops) |
منابع اصلی درس معماری کامپیوتر کدامند؟
کتابهای پترسون، موریس مانو و کتاب مرجع استالینگ از منابع اصلی درس معماری کامپیوتر محسوب میشوند. در این میان کتاب پترسون بعنوان مرجع اصلی درس معماری در بسیاری از دانشگاههای ایران تدریس میشود و شما میتوانید همه این کتابها را در بخش کتابهای مرجع درس معماری کامپیوتر به صورت رایگان دانلود و استفاده نمایید.
برای آموزش معماری کامپیوتر چه روشی بهتر است؟ خواندن کتاب یا فیلم آموزشی؟
همانقدر که خواندن کتابهای مرجع برای تکمیل اطلاعات یک دانشجو مفید است، به همان اندازه ممکن است وقتگیر و خسته کننده باشد. علاوه بر اینکه در بسیاری از دانشگاهها متاسفانه درس معماری کامپیوتر به صورت کامل و نکتهای تدریس نمیشود. به همین خاطر دیدن فیلمهای آموزشی علاوه بر اینکه به یادگیری بهتر مطالب کمک میکنند، زمان را هم مدیریت کرده و سرعت پیشرفتتان در یادگیری را افزایش خواهد داد. اگر مایل به تهیه فیلمهای آموزش درس معماری کامپیوتر هستید میتوانید در بخش فیلمهای آموزش دروس مهم کنکور کارشناسی ارشد آنها را تهیه و تماشا کنید.
